Negli episodi precedenti...
Ho avuto il piacere di conoscere vostra figlia, Maddie.
Io non faccio le cose che mi chiedi di fare.
Non mi muovo come mi chiedi.
Mi hai fatto vedere cosa c'è nella mia testa.
Come hai fatto?
Non l'ho fatto io. Sei stata tu.
Se me lo permetterai, potrei aiutarti a far fiorire la Highway 65.
Voglio che scriviamo la nostra storia. Tu no?
No, quest'anno è stato uno dei peggiori della mia vita.
Non me la sento di riviverlo.
- Perché non ci pensi un po' su? - Va bene, ci penserò.
# E' bastato uno sguardo #
# per capire che ormai ero perso. #
# Le stelle ci osservavano dall'alto... #
# e noi le abbiamo contate tutte. #
Che cos'è?
Solo qualcosa su cui sto lavorando. Non so se funziona, però.
Parla del nostro primo bacio.
- Mi piace! - Sì?
Dopo il concerto all'Exit Inn?
Amore, il nostro primo bacio non è stato dopo il concerto all'Exit Inn.
E' stato nella tua macchina,
mentre mi riaccompagnavi a casa dalla festa di Stewart Osborne.
Piccola, è stato all'Exit Inn! Ne sono certo.
No, ti stai sbagliando! Eri con Samantha Beasley!
Samantha Beeswax, te la ricordi?
Sì, forse hai ragione.
Forse avresti voluto baciare me quella sera all'Exit Inn.
Questi sono i fatti, amore. Il resto è solo whiskey scadente.
- Quella parte è vera. - Già, lo sappiamo bene.
- Sì? - C'è un certo Gene Buckholder qui.
Chi è Gene Buckholder?
Va bene. Okay. Può farlo entrare. Grazie.
Ti ricordi quando ti ho detto che Zach
voleva assumere qualcuno che ci filmasse mentre lavoriamo al disco?
No.
Ciao, Gene. Felice di rivederti.
Salve, signora Jaymes. Spero di non disturbare.
Beh, avrei preferito essere avvisata un po' prima...
Piacere. Gene Buckholder.
- Deacon Claybourne. - Ho conosciuto Gene settimana scorsa.
I suoi lavori sono fantastici e mi sembra una brava persona, quindi...
- Quindi ci filmerai mentre componiamo? - Prometto di non interferire.
Oggi, infatti, pensavo di riprendere gli ambienti.
Okay. A tal proposito, vorrei stabilire delle regole.
Nessuna ripresa in camera da letto, né tantomeno in salotto.
Ovviamente anche filmare la cena o le ragazze è vietato.
Perciò, quando dovrei riprendervi?
Non saprei. Posso mostrarti la stanza della musica.
Gliela facciamo vedere? Dai, mostriamogliela. Okay.
Da questa parte.
Non desideri mai di aver fatto tutt'altro nella vita?
Tipo diventare un astrofisico?
No. Cosa avresti fatto se non avessi potuto vivere di musica?
Sarei morto.
- Ti invidio. - Perché?
Perché per te è così ovvio. Quelli come te sono fortunati.
La musica è l'unica cosa che mi rende felice.
Sì, ma avresti mai immaginato che sarebbe andata così?
- Io no di sicuro. - Credo che ricontrollerò il video.
Certo. Sì.
- Che c'è? - Un milione di visualizzazioni!
Guarda!
Oddio, altre 3000?
- Scusa. - Tranquilla.
- Pronto? - Pronto?
- No. E' pazzesco vero? - Oh, salve. Grazie!
- Sì, beh... - Ci farebbe piacere.
- E' NBC Nashville. - AfterBuzz Nashville ci vuole in copertina.
- Okay, certo. Sì, potremmo... - Assolutamente.
Un secondo. Domani?
- Domani possiamo? - Sì.
- Sì, ci saremo. Grazie! - Fantastico. Bene.
- Okay, a presto. - Ottimo.
Già.
- Questi memorabilia sono incredibili. - Vero.
E' fighissimo.
Quindi, questa è la stanza della musica.
Penso che per oggi possa bastare.
Zach mi ha detto di starvi intorno e catturare la vostra vita reale.
- Forse c'è della vita reale in cucina. - Sì, dobbiamo tornare al lavoro, perciò...
Potresti girare qualche scena in cucina. Abbiamo un sacco di ottimi elettrodomestici.
Grazie, Gene, davvero.
- Non ci posso credere. - Beh, trovo molto stimolante
avere un estraneo per casa che filma tutto ciò che facciamo.
Mi mette voglia di scrivere una bella canzone.
Su Samantha Beasley.
- Che figura. Me ne vergognerò per sempre. - No, non credo.
Quella ragazza è diventata storia dal momento che ho posato gli occhi su di te.
Non è vero! L'hai tenuta in sospeso finché non ti ha messo con le spalle al muro.
La memoria perfetta non esiste, okay?
Ero un po' incasinato a quei tempi.
Questo è vero.
Ma quel bacio in macchina è stato bello.
Beh...
tu e quel bacio siete stati la prima cosa bella della mia vita.
Dopo non è stata proprio una favola, questo è sicuro.
Lo so, ma...
Gene!
Non ho sentito niente.
- Era un bel momento tra di voi... - Ti porto in cucina. E' facile perdersi qui.
Zach, non può funzionare.
Questo disco è troppo importante per noi e...
non possiamo scrivere se c'è qualcuno che ci sta con il fiato sul collo tutto il tempo.
- E' impossibile. - Ascolta, Rayna, ti capisco,
ma il mondo va così.
Non possiamo far uscire un album e sperare che si venda da solo, okay?
Dobbiamo trovare nuovi modi per pubblicizzarti.
Beh, dovremo mettere dei limiti.
Rayna, i tuoi fan andranno matti per questa cosa.
Scherzi? Un video dietro le quinte di voi due che create l'album? E' troppo bello.
E potrai approvare ogni pezzo alla fine, promesso.
Perché tu lo sappia...
prendo le promesse seriamente.
E' incredibile.
Già. No, è bravissimo.
Scusa per il casino.
No, tranquillo. Mi piace qui.
Ruota tutto intorno alla musica.
Sei tu.
Sì, lo so. La parte pazza di me, forse.
La parte creativa.
Beh, dovrei portarti a casa. E' tardi.
No. I miei genitori vanno a dormire alle 21:30 ultimamente.
Dio, vivi ancora con i tuoi genitori?
Non farmene una colpa.
Come vuoi.
O, potrei restare, se vuoi.
Va bene, se vuoi fare la ribelle e far incazzare i tuoi genitori.
Pensi che sia per quello?
Non sono bravo in queste cose.
Quando le cose diventano serie, è finita. Me ne vado.
- Faccio così. - Allora perché sei qui con me?
Non voglio innamorarmi di te.
E' già successo.
Deacon?
Sei sveglio?
- No. - Continuo a pensare a Maddie e Clay.
Tesoro, magari saremo fortunati e, sai...
la cosa scemerà da sola.
Lo pensi davvero?
- No. - E' molto più vecchio di lei. E' illegale.
Tesoro, penso dovresti dormire.
- Dormi. - Non puoi dirmi dormi. Non funziona così.
Penso di aver avuto un'idea.
Per cosa, tesoro?
Come sarebbe, per cosa? Per la prima canzone del nostro album.
Sono le 3 di notte?
Abbiamo deciso di iniziare e non riesco a smettere di pensare.
- Sono sicuro sia un'idea stupenda, tesoro. - Vuoi sentirla?
- Se non la dico, temo di dimenticarla. - Voglio sentirla, tesoro. Solo...
penso che forse dovremmo...
sai, continuare domani mattina?
Era così semplice scrivere, una volta. Cioè...
scrivevamo letteralmente nel sonno.
Nashville s05e07 - Hurricane -
Sottotitoli: AlbeMeccaniche, valiussa, bruns98, charliethecat, Noemi17, angel_faith
Revisione: Jules www.subsfactory.it
Sono molto felice di essere tornata a Nashville, l'ho detto a Hoda.
Ho iniziato qui la mia carriera,
con un programma chiamato "Hee Haw Honeys".
- Lo so. Nel 1977. - Se avevano la TV, nel 1977.
Ciao a tutti. Oggi siamo molto felici
di avere sul nostro divano gli Exes. Eccoli.
E' appena uscito il vostro strepitoso video.
Si chiama All Of Me, e, posso dirvi una cosa?
- Internet sta esplodendo. Sarete felicissimi. - Davvero.
- Siamo molto felici. Un po' sorpresi. - Già più di 1 milione di visualizzazioni.
- Già. - Ma, devo dirlo, è un po' un cambiamento
per voi due fare un video del genere, vero?
- Lo è. Sa, noi... - E' stato un cambiamento anche per me,
e penso che Scarlett sia stata una rivelazione. L'ha reso incredibile.
Sì, Scarlett, com'è stato per te
rivelare così tanto di te stessa?
Beh, ho dovuto cercare di capire il personaggio che stavo recitando e trovare
- una parte di me affine. - Non fatevi ingannare.
- L'ho praticamente torturata. - E' vero.
Scarlett, mentre giravi il video, hai sentito qualcosa cambiare, dentro di te?
Sa cosa? Penso di sì.
Sto cercando di capire cosa.
Bene. Guardiamolo tutti insieme, okay?
Signore e signori, eccolo. All Of Me.
# Il tuo tocco, il tuo tocco è tutto ormai. #
Non vedo l'ora di struccarmi.
- Cos'era? - Cos'era cosa?
Ora andate d'amore e d'accordo dopo esservi odiati.
- E' stato divertente. - Già.
Devo scappare, ma, festeggiamo. Una cena, stasera? Noi tre?
- Non posso, scusa. - No.
Ho promesso ad Avery che avrei finito la canzone con lui. Ma Scarlett sicuro può.
Decidete voi. Vi chiamo.
Dovresti andare. Sarebbe maleducato, se no.
- E se non volessi? - Non andare.
- Vuoi che vada? - Non mi interessa. Puoi...
fare quello che vuoi.
Va bene. Stiamo scrivendo sull'amore...
e stiamo scrivendo sul matrimonio.
Dicono che l'amore sia una storia...
e il matrimonio sia una conversazione.
- Come va, Gene? - Tutto a posto.
Sai che puoi andare quando vuoi.
No.
Beh, ho qualcosa.
Viene da... stavo pensando...
a tutto il tempo che abbiamo passato separati, e...
in qualche modo, mi è sempre sembrato...
che fossi lì con me.
Cioè, intendo, ho qualcosa qui.
# Dietro l'angolo, solo un'occhiata... #
# della luce che risplende nei tuoi capelli. #
# L'odore del tuo profumo... #
# come se tu fossi lì. #
E' molto carina.
Quindi tu mi sentivi...
lì con te...
anche quando non c'ero.
Sì, diciamo.
- Sono in ritardo. - No, no. Sono io in anticipo.
Siediti.
Grazie.
Che peccato che Gunnar non ci sia.
Credevo celebrassimo il fatto che ci parliamo ancora.
Ma prima, ti devo delle scuse.
Ero in missione, lo ammetto.
E sono sicuro che sembrava che ti forzassi troppo a volte.
- Continua. - Okay, sono stato uno stronzo. Va bene?
Concedimi una pausa.
Adesso puoi alzare il bicchiere, quando vuoi.
- Vuoi vedermi strisciare? - Sarebbe un inizio.
- Dio, sei testarda. - E tu stavi solo facendo il tuo lavoro.
Abbiamo vinto alla lotteria, Scarlett.
Forse.
Cos'hai lì?
Beh, sto rileggendo qualcosa che ho scritto stanotte.
E ora non riesco a leggere la mia scrittura.
Parlami di quest'idea.
Beh, pensavo...
alla nostalgia per un posto in cui non sei mai stato prima.
Mi piace.
- Davvero? - Sì.
- Cos'hai? - Va bene. Fa così...
# So come sembra... #
# so come ci si sente. #
# Ero lì... #
# una volta... #
E' come se conoscessi il posto, ma non riuscissi a tornarci.
No, è come quello che...
dicevamo prima, quella cosa che...
qualcuno non c'è, ma lo senti... lì con te.
E stai dicendo
- che le due cose possono stare insieme. - Lo so, ma era la tua esperienza.
Ma non era solo...
Voglio dire, lo sai, per me è stata solo una catastrofe.
Mi sembra giusto.
Allora, cos'hai poi?
Cioè, qua dico, perché le persone...
perché cercano sempre la felicità dove l'hanno persa?
- Ed è una cosa bella o brutta? - E' solo una cosa,
perché ho trascorso tanti anni a farlo.
Deacon, è finito l'inchiostro nella stampante,
e devo stampare le mie ricerche.
Arrivo, tesoro. Torno subito.
Se poteste... se poteste solo... Solo... vi prego.
- Un bacio. Sarebbe grande. - Non ci baceremo per le telecamere.
- Dai. - No. Cosa? No, no.
Ciao, Gene. Ciao.
Non era nemmeno una vera città.
Era una fattoria
alla fine di una strada sterrata, con un indirizzo di campagna.
Ma era il mio mondo.
Beh, finché non ho preso il mio primo aereo.
E ho guardato giù e ho visto Natchez, Mississippi.
La mia intera vita, davvero, e stava tra queste due dita.
Non mi sorprende che fare il video ti abbia spaventata.
Tu mi hai spaventata.
Magari ti sei spaventata da sola.
So solo che ho visto qualcosa in te,
qualcosa di...
vivo, e reale.
Beh...
qualsiasi cosa abbia visto, spero fosse qualcosa di buono.
Oh, lo era.
Sono un eroe.
Serviva una cartuccia d'inchiostro e io so dove sono.
Sei riuscita ad andare avanti?
Oh, non andremo avanti.
Beh, allora giriamoci intorno.
- Ho bisogno di una pausa. - Oh, no. Dai, tesoro.
- Mi stavi parlando di questo... - No, ho bisogno di fermarmi.
- Dai, tesoro. Ci sto provando. - Beh, non possiamo riuscirci.
Va bene, lasciamo perdere.
Cosa?
Diamine, usciamo.
Dove vuoi andare?
Vedrai.
Ciao, ragazze. Usciamo per un po'.
Tesoro, dove stiamo andando?
Sì, non lo so.
Ti ricordi che andavamo in giro così, senza un piano.
Oh tesoro, è quindici anni che non lo facciamo.
- Mi prende in giro? - Cosa?
Ci sta seguendo.
Gene, sei licenziato!
Guarda qui, tesoro.
Tieniti.
Tesoro, che fai?
- Credo l'abbia seminato. - Penso proprio di sì.
Ora ti porto fuori.
Noi due soli.
Concentrati, concentrati, concentrati.
Non mancarlo.
Bravo.
E' il tuo turno, tesoro. Ce la puoi fare.
- Va bene. - Sì.
Falla un po' curva.
- Oh, no! - Ci sei! Sarà un buon tiro!
Oh, sì. Oh, sì.
Non era male. Non ti è piaciuto?
- Ne sono rimasti due, devo riuscirci. - Vuoi che ti aiuti?
- Ti darò una mano. - No.
- Invece sì. - Non mi servi tu.
- Posso farcela. Li butterò giù da sola. - E' tutta una questione di angoli, okay?
Oh, è così? Sento che...
- stai solo provando a rendermi nervosa. - E' possibile.
Mandala in quell'angolo, okay?
Che fai?
Ehi. Non puoi farmi il solletico!
Mi hai fatto perdere.
Beh, è meglio del mio.
Okay, Daph, dimmi di questo ragazzo.
- Beh, si chiama Flynn. - Okay.
Ha questo adorabile sorriso storto,
- ma non parla molto. - Pensi di piacergli?
Siamo davvero all'inizio della nostra relazione, perciò...
Beh, il problema dei ragazzi è che sono completamente incapaci.
Cosa vuoi dire?
La metà del tempo non sembra neanche che siano svegli.
La torta starà in forno per un'oretta.
Okay.
C'è Clay Carter...
- dice che è qui per vedere Maddie. - Clay?
Sì, ha fatto un salto per salutarmi.
Può entrare.
Okay... Daphne...
non puoi starci intorno tutta la sera, davvero.
Ehi, sono Clay.
Sono Daphne, piacere di conoscerti.
- Grazie dell'invito. - Figurati.
Okay, Daphne...
non scordarti di tirare fuori la torta.
Noi stiamo di sopra, okay?
Okay, giochiamo a carte più tardi?
Mi piacerebbe, a che gioco?
- Gin. - Ti straccerò.
Te ne sei voluto andare perché stavo vincendo.
E' bello stare soli, per cambiare.
Perché non prendiamo una camera?
- Dici sul serio? - Dannatamente sul serio.
- Voglio stare da solo con te. - Anch'io.
Aspetta.
E' la sicurezza, aspetta.
- Pronto? - Signora Jaymes?
- Sì? - E' scattato l'allarme antincendio,
- in cucina. - Mio dio!
Abbiamo chiamato, ma non risponde nessuno.
- Okay. - Può darmi il suo codice?
- Qual è il nostro codice? - Non lo so.
Non riesco a pensare.
Non ricordiamo il codice.
- Va bene. - Sa che c'è? Andiamo a casa subito,
- okay? Grazie. - Va bene, signora.
- Perché Maddie non ha chiamato? - Senti, andiamo.
Tutto okay?
Non si preoccupi, è tutto sotto controllo.
Niente fuoco, solo fumo.
- Okay, grazie mille! - Grazie davvero.
Avete una piccola cuoca, in casa.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Quindi, stavate cucinando qualcosa?
Già, Clay stava andando via.
E' stato un piacere rivedervi.
- Sì. - Spero che vi siate divetiti, stasera.
Sì...
fino a che non ha suonato l'allarme.
- Dov'è tua sorella? - Di sopra.
Vorrei parlarti un attimo.
E dai, stiamo tutti bene.
Si è bruciata la torta, non è morto nessuno.
Voi dov'eravate mentre la torta bruciava?
Allora, è un po' strano...
ma io sono davvero un suo grande fan, signor Claybourne.
- Davvero? - Non preoccuparti, mamma, nessuno
- ha mai della privacy, in questa casa. - Il punto è che tua sorella è qui,
- questo la disorienta. - Sì...
sa, ho visto il concerto che fece fuori Memphis.
Meraviglioso, anche la band era ben amalgamata.
Quel batterista, Donny...
McAllister, sì.
Quanto è passato?
Saranno passati circa...
otto anni.
Non c'è nessuna situazione,
non sai niente di Clay,
di com'è davvero.
- Ne parliamo più tardi. - No... non lo faremo.
Invece sì, signorina, mia la casa mie le regole.
Mia la vita.
Arrivederci, signora Jaymes, ciao Maddie.
Ciao, Clay, è stato bello vederti.
Ehi!
Che bella sorpresa!
- Se hai da fare torno dopo. - No, no!
Siediti, comunque ti avrei chiamato, oggi.
- Due milioni di visualizzazioni? - Già.
- E' incredibile! - E' folle.
Davvero, sono così orgogliosa di voi!
So che non è stato facile come sembrava.
Già, neanche lontanamente, no.
Ora, dobbiamo farvi andare subito in tour.
Sì...
è emozionante.
Ma tu come stai? Com'è scrivere con Deacon? Non vi ho più visti.
E' interessante.
Stiamo cercando di sincronizzarci.
Sì, lo capisco.
Come va con Gunnar?
Andiamo avanti... un po' a fatica.
Mi dispiace, pensavo che andasse bene tra di voi.
- Anch'io, poi questo regista... - Damien?
Sì.
Ero così occupata a odiarlo da non accorgermi che stavo...
imparando da lui delle cose su me stessa e...
l'energia di Gunnar adesso è un po' difficile da gestire.
Niente è come avere una relazione con un artista.
Due artisti insieme? Che Dio t'aiuti.
Già, non facciamo altro che ferirci a vicenda,
e comincio a chiedermi se è così che dev'essere, o...
Beh, non lo so.
Credo che nessuna relazione sia uguale all'altra.
Inizi avendo questa grande empatia e poi...
all'improvviso...
- non c'è più. - Già.
- Si può ritrovare? - Certo!
Certo, se sei fortunato, molte volte è così.
Ricordo un giorno in cui io e Deacon eravamo...
insieme nella sua casa sul lago, nel bosco. Era un giorno di nebbia...
e avevamo appena litigato di brutto...
non ricordo per cosa.
Ero così furiosa che decisi di andarmene.
E' finita, me ne vado.
Ma mentre mi allontanavo ricordo di aver pensato...
ma...
se adesso mi insegue...
e mi riprende...
starò con lui per sempre.
L'ha fatto?
Beh... gli ci sono voluti circa vent'anni, ma alla fine...
Come ho detto, non sono un'esperta in questo settore.
Credo che non sia facile per nessuno.
Questo è sicuro.
- Ci incontriamo di nuovo. - Ciao!
Stavo andando a salutare Rayna.
- Te ne vai, allora? - Sì...
io... parto stasera.
Dove vai?
Barcellona, per il festival...
e poi proseguo per New York, sto girando una pubblicità.
Beh...
buon viaggio.
Già.
In realtà...
vorrei ringraziarti...
per tutto.
Sempre così formale.
Già, sono fatta così, credo.
Scarlett, preparati...
non credo tu sappia quanto cambierà la tua vita.
Già, non voglio neanche pensarci, no.
Promettimi solo che resterai aperta.
Penso che ti accadranno tante cose meravigliose.
- Grazie. - Non ringraziarmi, non ho fatto niente!
Sei stata tu!
Addio, Scarlett.
Ciao.
Okay, giriamo.
Allora...
Daphne, come è avere tua madre e tuo padre lavorare insieme a un album?
- Non è divertente. - Perché no?
Sembra difficile...
essere sposati...
e lavorare insieme.
Sembra una bella sfida...
intendo artisticamente.
Ognuno ha propri punti di vista,
ma loro lo fanno meglio di chiunque altro...
perché si amano veramente...
anche se a volte non sembra.
Com'è quando sembra che le cose non funzionino? Come ci si sente?
Io non...
Possiamo tagliare qui?
- Bella idea venire qui per l'ispirazione. - Già.
- Ti è arrivato qualcosa? - No.
Neanche a me.
Era così facile per noi scrivere insieme.
- Era davvero facile. - Cosa è successo?
Non lo so.
Pensi che forse sia perché ci siamo sposati?
E ci siamo addomesticati o cose del genere?
No... voglio dire...
la quotidianità può esasperare le cose.
Ma qualcosa è cambiato, ovviamente non siamo più bravi...
come una volta.
Già.
Forse abbiamo bisogno di stare da soli. Scrivere individualmente,
e poi tornare e vedere i risultati.
- Vuoi scrivere l'album di duetti da solo? - Non può farci del male,
- voglio dire, guarda dove siamo. - Tesoro, sei così bravo in questo.
Sono bravo in cosa, Rayna?
- Mollare. - Non sto mollando.
Non ho detto niente sul mollare, va bene?
- Non è giusto, perché... - Quando le cose si fanno serie
- te ne vai. - Oh mio...
Davvero vuoi arrivare a questo? E' qui che vuoi arrivare?
Quanto indietro vuoi tornare? Vuoi tornare a Maddie? Tornare all'alcool?
- Ai nostri pessimi genitori? - No, non voglio...
Non voglio aver paura di questo.
Non voglio aver paura di chi siamo.
Lo sai, voglio essere capace di...
toccare le nostre paure,
- senza ferirci a vicenda. - Ovviamente non possiamo.
Sai? E comunque, l'ho detto dall'inizio.
- Non volevo farlo per queste ragioni. - Stai urlando.
Non sto...
Non volevo urlare.
E' solo che non voglio farlo.
Neanche io voglio. Non voglio dover tornare ai nostri schemi, i drammi e i nostri...
E di certo non voglio perdere noi.
Allora dimmi, Rayna.
Cosa facciamo?
Come lo facciamo?
Non lo so.
Dov'è lo zucchero?
Grazie.
Allora, eccoci, signore e signori.
Notiamo uno sviluppo nella famiglia Jaymes/Claybourne.
I nostri genitori non si parlano.
- Sì che parliamo. - Sì che parliamo.
No!
Gene?
Vuoi restare stasera? Avery sta andando da Juliette.
Sì, certo.
Allora, non mi hai detto come è andata la cena con Damien.
E' stato divertente.
Divertente?
Bella parola. E' descrittiva.
Beh... era una cena.
Stai bene?
Gunnar...
devo dirti una cosa, e io...
non voglio che tu reagisca.
Per niente?
Sembra impossibile, ma... okay.
Sentivo qualcosa per Damien.
Non so cosa fosse, ma...
Non è proprio una notizia dell'ultim'ora, Scarlett.
- La domanda è: cosa farai al riguardo? - Cosa intendi?
Oh, niente. Se ne è...
- andato. - Certo, quindi visto che se n'è andato,
- non succederà niente. Giusto? - No, ovviamente no.
Tutta la situazione mi confonde e...
qualsiasi cosa fosse...
è finita.
Davvero.
Quindi credevi di sentire qualcosa, ma adesso è tutto finito. E io dovrei crederci.
Sì.
Cerco di essere onesta.
Lo so, ma come ti aspetti che reagisca? Voglio dire...
Non posso farcela adesso.
- Ehi. - Ehi!
Oh, mio Dio.
Ricordo quando non riuscivi a dormire senza questa bambola.
Era tua, le hai tagliato tutti i capelli, e poi l'hai data a me.
Sembra un po' stupida.
Scusami.
Allora...
mamma ha detto che ti ho turbata facendo venire qui Clay.
Perché?
Non lo so, solo...
non voglio che ti senta confusa, tutto qui.
E perché dovrei sentirmi confusa?
Perché...
sai, io e Clay...
siamo più grandi e noi...
Fa male?
Cosa, fa male?
Essere innamorati.
A volte.
Sì, me lo immaginavo. Sembra proprio così.
Davvero? E' così ovvio?
Sì. Cioè...
sembra solo che tutti si comportino in modo assurdo.
Beh, forse solo qui.
E' difficile da descrivere.
Provaci.
Beh, sembra come...
come se avessi cucito la pelle di qualcun altro sulla tua...
e non te la puoi mai togliere senza...
sentirti come se ti avessero fatto a pezzi.
- Hai dormito a malapena. - Va tutto bene.
Tesoro, pensavo fosse facile scrivere della nostra storia.
Non è stato facile viverla. Perché avrebbe dovuto esserlo raccontarla?
E, sai, penso che forse ogni cosa è andata come doveva andare.
Sì.
Forse se ci fossimo rimessi insieme allora...
a quest'ora ci saremmo già lasciati.
Tutto quello che so è che sono qui...
adesso, e non andrò mai da nessuna parte.
Non ti azzardare.
Sei il mio uragano preferito.
Ieri sera ho scritto una cosa per te.
Che coincidenza. Anch'io ho scritto una cosa per te.
- Davvero? Che hai scritto? - Sì.
- Beh, voglio prima sentire la tua. - No, no. Prima la tua.
- Beh, ho solo il testo. Non ho la musica. - Beh, andiamo. Sentiamolo.
- Va bene. - Che cos'hai?
Okay.
Non ho mai messo in dubbio, nemmeno una volta...
tutte le svolte e le trasformazioni e i contrasti del nostro amore...
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
- Oh, mio Dio, Rayna. - Cosa?
Ascolta.
Si abbina perfettamente a quello che ho scritto io.
E' assurdo.
# Così tante notti... #
# inginocchiato... #
# pregavo Dio che tu potessi imparare a perdonarmi. #
# E dietro... #
# il dolore... #
# il mio uragano... #
# preferito. #
- Poi vai di nuovo alla quarta. - Okay, ma aspetta.
"Sei sulla punta della lingua."
- Mi piace, ma poi... - Sì...
Rifacciamola. Nei tuoi...
nei tuoi occhi. Nei tuoi occhi...
- Hai già usato "nei tuoi occhi". - Usiamolo di nuovo.
- Nel tuo cuore? - Nel tuo cuore, va bene.
- Va bene, va bene. Nei tuoi... - Capelli.
Potrei solo dire...
ho aspettato tutto questo tempo...
voglio essere davvero sincera.
- Lo so, e ora riguarda me, giusto? - Beh...
sto cercando di dire che anch'io ho fatto la mia parte.
Nel vento, sei sulla punta della lingua.
Come un bacio sulla guancia.
Sì.
Sì, è così.
Nel vento...
come...
un bacio...
sulla guancia.
Sei la mia ombra. Lungo la mia...
la mia ombra. Lungo la mia ombra.
# Era il solo modo di restare viva # Sì, sì, sì.
Sì.
# Ho rotto tutti i pezzi. Ogni volta mi hai salvato... #
# dal crollare. #
Che ne dici di questo?
E' uguale. Non ho fame.
- Non dovevi venire con me, sai. Sì? - Scusa, Scarlett.
- Potresti farmi un autografo? - Certo.
- Adoro il tuo video. - Grazie. Sei molto gentile.
Tieni.
- E' stato davvero un piacere. Ciao. - Grazie.
Andiamo lì.
Starai così senza parlarmi?
Cosa vuoi?
Cosa vuoi tu?
Prendete da bere?
- No, grazie. - Sì.
Senti, non sono io ad avere ripensamenti su di noi.
Scusa. E'...
piuttosto incredibile, considerando tutte le stronzate che mi hai fatto.
- E ti dico una cosa, quando succede, tu... - Okay, mi dispiace.
- Forse fa male a sentirlo dire, Scarlett. - Okay, cresci.
Sto con te.
Significa qualcosa per te?
# Non ho mai messo in dubbio... #
# Nemmeno una volta... #
# Tutte le svolte e le trasformazioni e i contrasti del nostro amore. #
# Così tante notti... #
# inginocchiato... #
# pregavo Dio che tu potessi imparare a perdonarmi. #
# E dietro... #
# il dolore... #
# il mio uragano... #
# preferito. #
# Ti ho quasi persa... #
# Potresti avermi persa... #
# Sei sulla punta della lingua, nel vento come un bacio sulla guancia. #
# Ma ho perso quegli anni. #
# Sono venuti e se ne sono andati. #
# So che mi perseguitano come la canzone di un amante solitario. #
# Ma dietro... #
# il dolore... #
# il mio uragano... #
# preferito. #
# E tutto... #
# quello che ti ho fatto, quello che mi hai fatto #
# era solo quello che dovevamo fare #
# per continuare a respirare. Ora capisco #
# che lungo la tua ombra... #
# era il solo modo di restare vivo. #
# Sono caduto, ho rotto tutti i pezzi. #
# Ogni volta, mi hai salvato... #
# dal crollare. #
# E dietro... #
# il dolore... #
# sei il mio uragano... #
# preferito. #
www.subsfactory.it